Yes, well, you know, when you turn on a light on a porch, and they come at you from all sides, a lot of them, and they bang their heads against it and bump their wings.
Hai notato che quando accendi la luce vengono in gran quantità urtando la testa contro la lampada e sbattendo le ali?
Everybody butting their heads against a brick wall.
Tutti sbattono la testa contro il muro!
Yeah, in fact, I specifically remember slamming one of their heads against this post right here.
Ricordo di aver sbattuto la testa di uno di loro contro questo palo.
The Germans would grab them... the pit was full of boulders... and they would smash their little heads... against the rocks.
I tedeschi li prendevano... C'erano tanti ciottoli per terra... e loro sbattevano le piccole teste... contro le pietre.
Yeah, but they've just been banging their heads against a wall.
Si, ma è stato come sbattere la testa contro un muro.
Now, we're banging our heads against the wall on this thing.
Adesso stiamo sbattendo la testa contro il muro per questa cosa.
So they press their heads against the cage, and... this moment is the highlight
Così iniziano ad accalcarsi vicino al recinto... E... qui viene il bello.
They were lying on the floor, their heads against the floor.
Erano coricati sul pavimento, con la testa rivolta per terra.
Yeah, sure. And while we're at it, we'll just bang our heads against a brick wall. You know, just for fun.
Si' certo, e mentre lo facciamo, sbattiamo la testa contro il muro, giusto per divertirci.
Then let our brothers lean their tired heads against our shoulders as they rest a while.
1Lasciamo dunque che i nostri fratelli appoggino le loro stanche teste sulla nostra spalla mentre si riposano per un po’.
It was against Gaius that Hippolytus wrote his "Heads against Gaius" and also his "Defense of the Gospel and the Apocalypse of John" (unless these are two names for the same work).
Era contro Caio che Ippolito scrisse i suoi "capi contro Gaio" e anche la sua "difesa del Vangelo e l'Apocalisse di Giovanni" (a meno che si tratti di due nomi per lo stesso lavoro).
We grab them by the tail and smash their heads... against the rocks.
Li afferriamo per la coda e li sbattiamo con forza... contro gli scogli.
Although woodpeckers don't bang their heads against things so much as they use their bills to drill holes.
Anche se... i picchi non sbattono la testa contro le cose, ma piuttosto... usano il becco per fare dei buchi.
We've been hitting our heads against the wall for several months now.
Stiamo sbattendo la testa contro il muro da molti mesi.
They were supposed to break the pillars of bourgeois society by dashing their heads against them.
Con la loro testa essi dovevano abbattere i pilastri fondamentali della società borghese.
Until that shakes something loose or we get some other break, all we're doing is... Is sitting here, banging our heads against a brick wall.
Finché la situazione non cambia, o non otteniamo altre informazioni, non possiamo fare altro che stare qui a prendere il muro a testate.
That's why they're banging their heads against the trees all day... To make holes for the tongue.
Sbattono sempre la testa contro gli alberi, per fare spazio alla lingua.
Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall.
Beh, ho passato meta' nottata con la squadra a sbattere la testa contro il muro.
Yeah, but the birds got so stressed out moving from house to house, they tried to kill themselves by banging their heads against their little mirrors.
Si', ma gli uccelli si stancavano cosi' tanto a spostarsi di casa in casa, che cercavano di uccidersi prendendo a testate i loro piccoli specchi.
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case.
Dai, stavamo impazzendo dietro questo grosso caso sul crimine organizzato.
Why bang our heads against the wall?
Perche' sbattere la testa contro il muro?
Whatever happens will happen to them and they'll all be beating their heads against the wall.
Qualunque cosa accada, accadrà a loro e sbatteranno la testa al muro.
Oh. So, while Phil and Morgan are busy beating their heads against the wall at RHD, we'll be stealing their car to bust a carjacking operation.
Quindi, mentre Phil e Morgan sbattono la testa contro un muro alla Omicidi, noi gli ruberemo la macchina e faremo da esca per un furto d'auto.
Piglets are killed simply by slamming their tiny heads against the wall, floor or metal bars.
I cuccioli vengono uccisi sbattendo le loro teste contro la parete, il pavimento o le sbarre di metallo.
They smashed their heads against the wall.
Si sono fracassati la testa sbattendola contro il muro.
We sit and we keep banging our heads against this term: "Achievement gap, achievement gap!"
Siamo fermi a sbattere la testa contro queste parole: "Disparità di risultati, Disparità di risultati!"
1.3141741752625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai notato che quando accendi la luce vengono in gran quantità urtando la testa contro la lampada e sbattendo le ali? 